1
00:00:46,541 --> 00:00:48,237
أنا سعيد لأنك هنا، إيثان.

2
00:00:50,035 --> 00:00:53,359
هل تحدثت إلى
أي شخص آخر حول ما حدث؟

3
00:00:53,697 --> 00:00:55,442
تحدثت مع شريكي.

4
00:00:55,789 --> 00:00:57,424
هل تجد أنه من المفيد التحدث معه؟

5
00:00:57,514 --> 00:00:58,724
ها.

6
00:01:00,109 --> 00:01:01,755
لقد كانت داعمة حقا.

7
00:01:01,841 --> 00:01:03,232
جيد.

8
00:01:03,614 --> 00:01:05,273
ماذا عن زوجتك؟

9
00:01:05,380 --> 00:01:07,659
هل تحدثت مع زوجتك حول هذا الموضوع؟

10
00:01:07,914 --> 00:01:09,587
أتمنى لو أستطيع، ولكن...

11
00:01:09,655 --> 00:01:11,889
بعض الأشياء مصنفة و...

12
00:01:12,514 --> 00:01:14,836
لذلك الشخص الذي
من المفترض أن يكون الأقرب إليك

13
00:01:14,913 --> 00:01:17,010
لا يعرف ما الذي تمر به.

14
00:01:18,511 --> 00:01:20,092
إيثان...

15
00:01:20,736 --> 00:01:24,233
إذا كان شخص ما هو المسؤول
بسبب تفجيرات عيد الفصح

16
00:01:24,411 --> 00:01:27,211
إنه من قام بالتوقيع على أوراق الإفراج تلك،

17
00:01:27,311 --> 00:01:28,462
ليس أنت.

18
00:01:28,533 --> 00:01:29,933
لم يكن لديك خيار.

19
00:01:30,005 --> 00:01:31,374
لقد كنت تتبع الأوامر.

20
00:01:31,450 --> 00:01:32,942
كنت أشاهد الرجل،

21
00:01:33,029 --> 00:01:35,891
كنت أعرف أنه كان قذرًا، وتركته يذهب.

22
00:01:36,057 --> 00:01:37,566
هذا علي.

23
00:01:37,794 --> 00:01:38,792
هل كنت تعاني

24
00:01:38,869 --> 00:01:40,919
هل هناك المزيد من الهلوسة؟

25
00:01:40,996 --> 00:01:42,083
لا.

26
00:01:42,164 --> 00:01:44,363
أعني، لقد كان لدي عدد قليل
كوابيس هنا وهناك،

27
00:01:44,454 --> 00:01:48,275
ولكن لا شيء مثل ما أنا
كانت تعاني من قبل.

28
00:01:48,334 --> 00:01:49,965
حقًا؟

29
00:01:50,366 --> 00:01:52,577
ماذا تقصد ب "الهلوسة"؟

30
00:01:52,657 --> 00:01:55,738
الناس أو الأشياء
التي ليست حقا هناك.

31
00:02:16,875 --> 00:02:18,250
هل أنت بخير؟

32
00:02:18,326 --> 00:02:19,797
أين أنا؟

33
00:02:19,886 --> 00:02:23,079
أنت في وايوارد باينز، أيداهو.

34
00:02:23,828 --> 00:02:25,253
ايداهو؟

35
00:02:28,147 --> 00:02:30,144
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟

36
00:03:19,771 --> 00:03:21,632
السيد بيرك؟

37
00:03:22,984 --> 00:03:25,107
السيد بيرك؟

38
00:03:26,673 --> 00:03:29,676
أستطيع الحصول عليك
شيء أقوى للألم.

39
00:03:29,777 --> 00:03:31,052
همم؟

40
00:03:31,150 --> 00:03:32,665
أنا بخير.

41
00:03:32,754 --> 00:03:35,102
أي شيء يمكنني القيام به
تجعلك أكثر راحة،

42
00:03:35,185 --> 00:03:36,525
فقط قم بتسميتها.

43
00:03:36,625 --> 00:03:37,740
شكرًا لك.

44
00:03:37,834 --> 00:03:41,735
ستأتي الدكتورة كارول لرؤيتك قريبًا.
هل تمانع لو قمت بفحص ضغط دمك؟

45
00:03:42,026 --> 00:03:43,646
أوه، من فضلك.

46
00:03:44,271 --> 00:03:48,271
أعلم أنك تعرضت لارتجاج في المخ
وعدد قليل من الأضلاع المتشققة.

47
00:03:49,430 --> 00:03:50,721
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

48
00:03:50,788 --> 00:03:53,279
على ما يبدو كان حادث سيارة سيئة.

49
00:03:54,709 --> 00:03:56,485
هل تعرف زوجتك
أن أحد العملاء المفقودين

50
00:03:56,558 --> 00:03:58,714
ما الذي تبحث عنه هو كيت هيوسون؟

51
00:03:58,791 --> 00:04:00,710
لماذا تفتح الجروح القديمة؟

52
00:04:01,392 --> 00:04:02,952
على أية حال، إنه مصنف.

53
00:04:03,032 --> 00:04:04,019
حسنًا، يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما

54
00:04:04,089 --> 00:04:06,998
أن هاسلر سوف يفعل ذلك
اختر لك لهذا واحد.

55
00:04:07,153 --> 00:04:11,145
ماذا حدث بين
أنا وكيت، لقد انتهى الأمر. تمام؟

56
00:04:11,275 --> 00:04:13,301
لكنها كانت شريكتي.

57
00:04:14,650 --> 00:04:16,081
وهذا يعني شيئا.

58
00:04:16,147 --> 00:04:17,788
تتوقع مني أن أصدق أنه إذا كنت...

59
00:04:21,245 --> 00:04:23,396
أ- زائد لك.

60
00:04:25,018 --> 00:04:28,338
أنا الممرضة بام، بالمناسبة، وأنت؟

61
00:04:28,429 --> 00:04:29,850
أنا إيثان بيرك.

62
00:04:29,935 --> 00:04:31,001
صحيح.

63
00:04:31,092 --> 00:04:33,171
من الجيد رؤيتك
الذاكرة تعود.

64
00:04:33,238 --> 00:04:35,284
لقد كنتِ مذعورة عندما دخلتِ.

65
00:04:35,393 --> 00:04:37,224
لم أستطع أن أتذكر من أنت.

66
00:04:37,531 --> 00:04:39,776
وماذا عن العميل ستولينغز؟

67
00:04:39,883 --> 00:04:40,718
من؟

68
00:04:40,824 --> 00:04:42,064
الأكشاك.

69
00:04:42,138 --> 00:04:44,253
الرجل الآخر الذي كان معي في السيارة.

70
00:04:44,417 --> 00:04:46,597
أخشى أنه لم يفعل ذلك.

71
00:04:46,674 --> 00:04:48,230
لا.

72
00:04:48,647 --> 00:04:50,947
هل كان صديقاً مقرباً لك؟

73
00:04:52,185 --> 00:04:54,174
أحتاج إلى الاتصال بزوجتي.

74
00:04:54,247 --> 00:04:56,309
أوه، أعتقد أن شريف
تم التواصل مع القسم

75
00:04:56,386 --> 00:04:59,561
مع الطوارئ الخاصة بك
اتصالات بعد الحادث.

76
00:05:02,385 --> 00:05:03,844
أين هاتفي و
بقية أشيائي؟

77
00:05:03,937 --> 00:05:05,882
أوه، ليس لدينا أي شيء منك.

78
00:05:06,005 --> 00:05:08,649
ولكن يمكنني بالتأكيد أن أرتدي
قبعة المحقق نانسي درو

79
00:05:08,744 --> 00:05:10,200
والتحقق من ذلك بالنسبة لك.

80
00:05:10,280 --> 00:05:13,029
أراهن أن مكتب الشريف لديه كل شيء.

81
00:05:13,780 --> 00:05:15,468
هل ترى هذا الزر الأسود الصغير؟

82
00:05:16,889 --> 00:05:19,266
أنا على بعد نقرة واحدة فقط.

83
00:05:30,685 --> 00:05:32,432
أريد ما تبقى
من السيارة المنقولة هنا.

84
00:05:32,512 --> 00:05:33,819
نحن نتولى التحقيق.

85
00:05:33,915 --> 00:05:35,577
لا أستطيع أن أصدق أنهم انتظروا
يوم ونصف للاتصال بنا.

86
00:05:35,694 --> 00:05:36,796
لقد احترق الجسد بشدة،

87
00:05:36,893 --> 00:05:38,948
استغرق الأمر منهم يومين كاملين
لمعرفة من هو ستولينجز.

88
00:05:39,060 --> 00:05:40,623
حسنًا، ولكن لماذا كان هو؟
الوحيد في السيارة؟

89
00:05:40,715 --> 00:05:41,569
إنه مع إيثان بيرك.

90
00:05:41,642 --> 00:05:43,218
حسنًا، ربما لم يكن مع إيثان بيرك.

91
00:05:43,417 --> 00:05:44,489
نعم، ولكن إيثان سجل الدخول عن طريق البريد الإلكتروني

92
00:05:44,586 --> 00:05:46,859
الساعة 1:21 مساءً من لومان، أيداهو،
حيث توقفوا للحصول على الغاز.

93
00:05:46,940 --> 00:05:49,082
جيمي، أي شيء يمكن أن يحدث
بين لومان وكرة النار

94
00:05:49,184 --> 00:05:50,636
- على جانب الطريق
بعد 20 ميلاً، حسنًا؟ - فقط خذ الأمور ببساطة.

95
00:05:50,716 --> 00:05:52,953
بما في ذلك الاحتمال
أن جثة إيثان بيرك

96
00:05:53,036 --> 00:05:55,794
كان محترقا بشدة ذلك
لم يبق منه شيء.

97
00:05:56,715 --> 00:05:59,115
سأتصل بعائلاتهم.

98
00:06:00,874 --> 00:06:02,347
مهلا، حبيبتي. هذا أنا.

99
00:06:02,420 --> 00:06:03,478
نحن نتسكع في الماء اليوم.

100
00:06:03,547 --> 00:06:04,863
أنا فقط أفكر فيك.

101
00:06:04,969 --> 00:06:08,163
اه، هاتفك يحتفظ
الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي.

102
00:06:08,265 --> 00:06:09,137
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

103
00:06:09,179 --> 00:06:10,433
ربما أكون مصابًا بجنون العظمة، أعلم.

104
00:06:10,488 --> 00:06:12,560
ولكن، اه، اتصل بنا عندما تستطيع، حسنا؟

105
00:06:12,669 --> 00:06:14,071
أحبك. الوداع.

106
00:06:15,649 --> 00:06:16,755
سندويشات التاكو السمك.

107
00:06:16,827 --> 00:06:18,161
نعم!

108
00:06:20,796 --> 00:06:23,963
أنت تعرف أي نوع من الأسماك
يمكنك أن تجد في المستشفى؟

109
00:06:24,183 --> 00:06:25,494
رقم ماذا؟

110
00:06:25,566 --> 00:06:26,835
سمك الحفش.

111
00:06:28,325 --> 00:06:30,815
- ها ها.
- نعم.

112
00:06:30,923 --> 00:06:32,402
من كان على الهاتف؟

113
00:06:32,538 --> 00:06:34,544
أنت فضولي جدا.

114
00:06:34,637 --> 00:06:35,922
هل كان أبي؟

115
00:06:36,009 --> 00:06:37,745
لا، كنت أترك رسالة.

116
00:06:38,001 --> 00:06:39,049
هل كل شيء على ما يرام؟

117
00:06:39,140 --> 00:06:40,800
نعم. نعم.

118
00:06:40,851 --> 00:06:42,243
أمي، أستطيع أن أعرف عندما تكذبين.

119
00:06:42,472 --> 00:06:44,082
كل شخص لديه ما يقوله.

120
00:06:45,011 --> 00:06:48,233
قف. أنت تبدو مثل والدك.

121
00:06:49,066 --> 00:06:50,754
"الجميع لديه ما يقوله"؟

122
00:06:51,328 --> 00:06:52,939
ما هو قولي؟

123
00:06:53,525 --> 00:06:55,664
تتوقف وتنظر إلى اليمين.

124
00:06:56,184 --> 00:06:57,440
همم.

125
00:06:58,875 --> 00:07:00,327
حسنا...

126
00:07:01,271 --> 00:07:04,567
لا تحتاج إلى ذلك
تعرف كل شيء طوال الوقت، بن.

127
00:07:05,308 --> 00:07:07,992
تريد أن تلتقط صورة...
لوالدك؟

128
00:07:08,082 --> 00:07:10,120
بخير.

129
00:07:18,713 --> 00:07:20,202
- مرحبًا؟
- تيريزا. إنه آدم هاسلر.

130
00:07:20,292 --> 00:07:21,381
آدم، مرحبا.

131
00:07:21,508 --> 00:07:22,560
هل كل شيء على ما يرام؟ لم أسمع...

132
00:07:22,642 --> 00:07:24,411
تيريزا، لقد وقع حادث.

133
00:07:34,860 --> 00:07:37,148
حسنًا، انظر من الذي يقف في وجههم.

134
00:07:37,238 --> 00:07:39,105
أين الطبيب؟ لقد مرت ساعات.

135
00:07:39,174 --> 00:07:40,946
كانت الدكتورة كارول مقيدة طوال اليوم

136
00:07:41,034 --> 00:07:43,140
في واحدة من تلك العمليات الجراحية الطارئة،

137
00:07:43,218 --> 00:07:44,595
بعض كابوس ثماني ساعات.

138
00:07:44,706 --> 00:07:48,706
لكني أعطيته أعضائك الحيوية
ويقول أنك بخير.

139
00:07:48,860 --> 00:07:50,904
أي نوع من المستشفى هذا، على أي حال؟

140
00:07:51,022 --> 00:07:52,249
أين الجميع؟

141
00:07:52,393 --> 00:07:53,989
- إنهم مشغولون.
- حسنًا.

142
00:07:54,099 --> 00:07:55,560
حسنًا، ماذا... ماذا عن أغراضي؟

143
00:07:55,640 --> 00:07:57,146
أنا أعمل على ذلك، أيها الكابتن.

144
00:07:57,228 --> 00:07:58,601
وكان لدي حقيبة.

145
00:07:58,684 --> 00:08:00,534
اعمل على ذلك يا كابتن

146
00:08:00,620 --> 00:08:02,649
لماذا لا تعمل على الحصول على هاتف لي؟

147
00:08:02,735 --> 00:08:04,046
- أي هاتف.
- أتمنى لو أستطيع،

148
00:08:04,148 --> 00:08:06,222
ولكن ليس لدينا
مقابس الهاتف في غرف المرضى.

149
00:08:06,341 --> 00:08:07,768
يعني من يريد كل ذلك
الرنين والثرثرة

150
00:08:07,852 --> 00:08:10,998
بينما المرضى
يحاولون الشفاء والنوم، أليس كذلك؟

151
00:08:11,314 --> 00:08:12,114
يمين.

152
00:08:12,200 --> 00:08:13,720
سأعود بعد ساعة مع العشاء الخاص بك.

153
00:08:13,794 --> 00:08:15,609
فاصوليا خضراء و مرق

154
00:08:48,120 --> 00:08:50,506
- ماذا تفعل بحق السماء؟
- سأغادر.

155
00:08:50,596 --> 00:08:52,408
سيد بيرك، لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.

156
00:08:52,491 --> 00:08:54,335
أنت لست في حالة تسمح لك بالمغادرة.

157
00:08:54,423 --> 00:08:56,320
حسنا، أنا أقدر اهتمامك.

158
00:08:56,412 --> 00:08:57,586
السيد بورك...

159
00:08:57,663 --> 00:08:59,370
أنت لا تفكر بوضوح.

160
00:08:59,506 --> 00:09:01,480
حرك قدمك.

161
00:09:03,217 --> 00:09:04,895
حرك قدمك.

162
00:09:05,020 --> 00:09:07,151
أنا قلقة عليك.

163
00:09:45,733 --> 00:09:47,235
ما هو الخطأ؟

164
00:09:47,452 --> 00:09:48,567
ماذا؟

165
00:09:49,903 --> 00:09:51,435
أمي، يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

166
00:09:53,762 --> 00:09:55,766
كان ذلك آدم هاسلر.

167
00:09:57,331 --> 00:10:00,106
ربما تعرض والدك لحادث سيارة.

168
00:10:00,194 --> 00:10:02,036
ماذا؟ هل هو بخير؟

169
00:10:02,130 --> 00:10:03,811
أم.

170
00:10:04,160 --> 00:10:06,436
لا يوجد شيء يدعو للقلق بعد.

171
00:10:06,541 --> 00:10:07,336
تمام؟

172
00:10:07,337 --> 00:10:08,944
- لم يكن في مكان الحادث.
- نعم.

173
00:10:09,042 --> 00:10:10,562
وأراهن أنه ذهب للبحث عن المساعدة

174
00:10:10,660 --> 00:10:13,113
وأنهم سوف
العثور عليه قريبا. تمام؟

175
00:10:13,236 --> 00:10:14,096
كل شيء سيكون على ما يرام.

176
00:10:14,180 --> 00:10:15,107
انظر إليَّ. أنا لست قلقا.

177
00:10:15,201 --> 00:10:16,528
أعلم أنه بخير.

178
00:10:25,247 --> 00:10:27,228
المطبخ سيغلق خلال 10 دقائق

179
00:10:27,994 --> 00:10:30,490
يا إلهي. ما حدث لك؟

180
00:10:30,601 --> 00:10:31,906
لقد تعرضت لحادث سيارة.

181
00:10:32,036 --> 00:10:33,742
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟

182
00:10:33,908 --> 00:10:35,055
لقد كنت هناك بالفعل.

183
00:10:35,159 --> 00:10:36,703
أحتاج إلى هاتف.

184
00:10:36,815 --> 00:10:38,200
بالتأكيد. لا مشكلة.

185
00:10:38,262 --> 00:10:39,289
شكرًا.

186
00:10:39,386 --> 00:10:40,556
ها أنت ذا.

187
00:10:41,181 --> 00:10:42,577
حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا لتأكله؟

188
00:10:42,674 --> 00:10:44,468
المطبخ سوف يغلق قريبا

189
00:10:44,586 --> 00:10:46,251
نعم. أنا أحب تشيز برجر.

190
00:10:46,346 --> 00:10:48,376
لكنني فقدت محفظتي في الحادث.

191
00:10:48,458 --> 00:10:49,959
لقد كنت في مكتب الشريف.

192
00:10:50,051 --> 00:10:51,689
قالوا لي أن هذا هو المكان الذي توجد فيه أغراضي.

193
00:10:51,838 --> 00:10:54,001
لكنها مغلقة.

194
00:10:54,119 --> 00:10:55,534
كيف تريد البرجر الخاص بك؟

195
00:10:56,458 --> 00:10:58,525
دموي، لا البصل.

196
00:10:58,597 --> 00:10:59,501
لقد حصلت عليه.

197
00:10:59,584 --> 00:11:01,147
شكرًا. يجب أن أقول لك،

198
00:11:01,249 --> 00:11:03,504
أنت أول شخص عادي
التي التقيت بها في هذه المدينة.

199
00:11:03,597 --> 00:11:05,633
و اه،
عندما أحصل على محفظتي، سأعود.

200
00:11:05,739 --> 00:11:07,268
وأعطني نصيحة كبيرة حقًا، أليس كذلك؟

201
00:11:07,359 --> 00:11:08,818
يمين.

202
00:11:08,977 --> 00:11:11,896
إذن ما الذي أتى بك
إلى وايوارد باينز، على أي حال؟

203
00:11:12,673 --> 00:11:13,868
عمل.

204
00:11:13,989 --> 00:11:15,693
أي نوع من الأعمال؟

205
00:11:15,918 --> 00:11:17,451
أنا في الخدمة السرية.

206
00:11:17,566 --> 00:11:19,189
الخدمة السرية؟

207
00:11:19,275 --> 00:11:21,067
ماذا، هل الرئيس هنا؟

208
00:11:21,147 --> 00:11:22,523
كما تعلمون، أليس كذلك يا رفاق الخدمة السرية

209
00:11:22,631 --> 00:11:23,794
حماية الرئيس؟

210
00:11:23,900 --> 00:11:26,249
نحن نتعامل مع أشياء أخرى أيضًا.

211
00:11:26,338 --> 00:11:28,414
حسنًا، يمكنك أن تدعني أتعامل مع عشاءك.

212
00:11:28,839 --> 00:11:31,005
حسنا، أنا أقدر ذلك.
مهلا، ما اسمك؟

213
00:11:31,370 --> 00:11:32,447
بيفرلي.

214
00:11:32,548 --> 00:11:33,964
بيفرلي. إيثان.

215
00:11:43,549 --> 00:11:44,775
لقد وصلت إلى بيركس.

216
00:11:44,871 --> 00:11:46,351
نأسف لأننا لسنا هنا للرد على مكالمتك

217
00:11:46,445 --> 00:11:47,653
إلا إذا كنت مسوقًا عبر الهاتف.

218
00:11:47,742 --> 00:11:49,791
ثم نشعر بسعادة غامرة
لتفويت مكالمتك.

219
00:11:49,870 --> 00:11:51,557
خلاف ذلك، ترك رسالة.

220
00:11:52,392 --> 00:11:54,567
تيريزا، هذه أنا. اه، انظر.

221
00:11:54,650 --> 00:11:57,318
ربما هم بالفعل
أخبرتك أنني تعرضت لحادث.

222
00:11:57,439 --> 00:11:58,461
أنا بخير.

223
00:11:58,555 --> 00:11:59,355
لسبب ما،

224
00:11:59,434 --> 00:12:03,314
لقد كانوا غير قادرين
لتحديد مكان هاتفي ومحفظتي.

225
00:12:03,455 --> 00:12:05,999
أنا في وايوارد باينز، أيداهو.

226
00:12:06,082 --> 00:12:08,293
حاول الاتصال بي في فندق وايوارد باينز.

227
00:12:08,371 --> 00:12:10,743
أحبك. الوداع.

228
00:12:12,628 --> 00:12:14,420
كان ذلك سريعا.

229
00:12:14,512 --> 00:12:16,413
لقد أردت ذلك دمويًا.

230
00:12:17,786 --> 00:12:19,549
إذن، ماذا تفعل هنا بالضبط،

231
00:12:19,639 --> 00:12:21,664
السيد العميل السري مان؟

232
00:12:21,786 --> 00:12:23,904
ربما أستطيع المساعدة.

233
00:12:24,340 --> 00:12:26,547
التحقيق في الأشخاص المفقودين.

234
00:12:26,635 --> 00:12:27,937
من الذي اختفى؟

235
00:12:28,027 --> 00:12:29,694
زوجان من منطقتنا.

236
00:12:29,834 --> 00:12:31,081
مفقود هنا؟

237
00:12:31,178 --> 00:12:34,026
هل رأيت أي وجوه جديدة
في جميع أنحاء المدينة خلال الشهر الماضي؟

238
00:12:34,109 --> 00:12:37,517
لا شيء، حقا. باستثناء لك.

239
00:12:37,643 --> 00:12:39,364
ماذا عن كيت هيوسون؟
بيل إيفانز؟

240
00:12:39,463 --> 00:12:41,017
هل سمعت عنهم من قبل؟

241
00:12:41,096 --> 00:12:42,978
عدم قرع أي أجراس.

242
00:12:43,109 --> 00:12:45,490
لماذا؟
هل حدث لهم شيء سيء؟

243
00:12:45,638 --> 00:12:47,665
لا أعرف.

244
00:12:49,002 --> 00:12:50,231
همم.

245
00:12:53,921 --> 00:12:56,521
حسنا، أتمنى لك
اعثر على ما تبحث عنه.

246
00:12:58,768 --> 00:13:00,473
وهنا الضرر.

247
00:13:04,354 --> 00:13:06,797
ما هذا؟

248
00:13:06,889 --> 00:13:08,028
ليس لديك هاتف.

249
00:13:08,130 --> 00:13:09,555
ليس لديك هوية، ولا مال.

250
00:13:09,651 --> 00:13:11,090
أنت لا تعرف روحًا في المدينة.

251
00:13:11,172 --> 00:13:12,173
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

252
00:13:12,257 --> 00:13:13,600
إذا وجدت نفسك في أي مشكلة،

253
00:13:13,669 --> 00:13:15,591
يمكنك البحث عني.

254
00:13:16,719 --> 00:13:18,581
إذن أنت تصدقني، هاه؟

255
00:13:18,774 --> 00:13:20,964
لقد صدقتك دائما.

256
00:14:23,408 --> 00:14:24,598
السيد بيرك؟

257
00:14:30,527 --> 00:14:33,583
أهلاً. الخروج في الساعة 11:00.

258
00:14:33,704 --> 00:14:36,812
أنا آسف. لا بد لي من، اه... لقد استغرقت في النوم.

259
00:14:36,895 --> 00:14:37,738
آسف.

260
00:14:37,846 --> 00:14:40,122
ماذا حدث لـ "سأدفع أول شيء"؟

261
00:14:40,223 --> 00:14:41,872
هل الهواتف تعمل بعد؟

262
00:14:41,958 --> 00:14:44,205
- لماذا لا تعمل الهواتف؟
- لا أعرف.

263
00:14:44,316 --> 00:14:45,922
لم أتمكن من الحصول على نغمة الاتصال الليلة الماضية،

264
00:14:46,032 --> 00:14:47,584
وكنت أتوقع بعض المكالمات.

265
00:14:47,689 --> 00:14:49,669
أوه، لم يتم استدعاء أحد بالنسبة لك.

266
00:14:50,178 --> 00:14:51,901
هل أنت متأكد؟

267
00:14:52,005 --> 00:14:53,861
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

268
00:14:53,956 --> 00:14:54,889
أوه، أنا متأكد.

269
00:14:55,002 --> 00:14:56,536
أنا الوحيد الذي كان يعمل

270
00:14:56,620 --> 00:14:58,175
مكتب الاستقبال منذ دخولك.

271
00:14:58,882 --> 00:15:00,812
من الذي كنت تتوقع أن تسمع منه؟

272
00:15:00,892 --> 00:15:02,678
حسنا، هذا لن يكون من شأنك.

273
00:15:02,760 --> 00:15:04,879
تمام. ربما لا يفعلون ذلك
أريد التحدث معك.

274
00:15:04,956 --> 00:15:06,461
هل وجدت محفظتك؟

275
00:15:06,541 --> 00:15:09,377
لا، هل لديك أي أسبرين؟

276
00:15:09,499 --> 00:15:10,299
لا.

277
00:15:10,312 --> 00:15:12,348
سأضطر إلى أن أسألك
لإخلاء الغرفة.

278
00:15:12,431 --> 00:15:13,822
سيكون عليك أن تسألني ماذا؟

279
00:15:13,896 --> 00:15:16,416
إجلاء... الآن.

280
00:15:16,509 --> 00:15:19,250
هاه. سأكون مجرد لحظة.

281
00:15:19,338 --> 00:15:20,458
انتظر.

282
00:15:27,467 --> 00:15:30,676
سأقوم بالاستعداد للإخلاء.

283
00:16:14,980 --> 00:16:16,391
بيفرلي؟

284
00:17:14,073 --> 00:17:16,298
إيفانز.

285
00:17:21,100 --> 00:17:23,632
العميل الخاص إيثان بيرك.

286
00:17:24,467 --> 00:17:26,861
أنا هنا لرؤية شريف.

287
00:17:27,612 --> 00:17:31,015
♪... العالم يحترق ♪

288
00:17:31,172 --> 00:17:35,172
♪ أريد فقط أن أبدأ ♪

289
00:17:35,688 --> 00:17:37,848
♪ لهب في قلبك ♪

290
00:17:37,940 --> 00:17:39,713
مرحبًا أرني.

291
00:17:40,382 --> 00:17:41,835
هناك رجل هنا لرؤيتك.

292
00:17:41,949 --> 00:17:43,687
يقول أنه عميل سري أو شيء من هذا القبيل.

293
00:17:43,775 --> 00:17:45,361
الوكيل الخاص.

294
00:17:45,435 --> 00:17:46,983
لا أعرف.

295
00:17:47,085 --> 00:17:49,055
انه أشعث جدا.

296
00:17:50,264 --> 00:17:51,452
تمام.

297
00:17:51,930 --> 00:17:53,160
تمام.

298
00:17:54,228 --> 00:17:55,478
يمكنك العودة.

299
00:17:55,551 --> 00:17:57,856
إنه آخر مكتب على اليمين

300
00:18:03,251 --> 00:18:04,854
إيثان بيرك.

301
00:18:05,214 --> 00:18:07,447
الخدمة السرية.

302
00:18:09,335 --> 00:18:11,420
أرنولد بوب...

303
00:18:11,821 --> 00:18:13,688
شريف.

304
00:18:16,620 --> 00:18:19,525
حادث صغير الخام
كان لديك بضعة أيام إلى الوراء.

305
00:18:19,619 --> 00:18:21,206
كيف تشعر؟

306
00:18:21,293 --> 00:18:22,845
أحسن.

307
00:18:23,094 --> 00:18:24,793
أفضل من الرجل
الذي وجدت جثته للتو

308
00:18:24,876 --> 00:18:27,627
تتحلل في المنزل
ست بنايات من هنا.

309
00:18:27,712 --> 00:18:30,702
تفصيل "لقد وجدت للتو".

310
00:18:30,787 --> 00:18:33,257
الليلة الماضية، نادل
أعطاني عنوانا.

311
00:18:33,341 --> 00:18:34,353
ولم تعطني رقم هاتف

312
00:18:34,424 --> 00:18:37,262
لأنني لا أملك هاتفي.

313
00:18:37,361 --> 00:18:39,757
من الواضح أن لديك هنا.

314
00:18:39,842 --> 00:18:42,340
لماذا سأحصل على هاتفك؟

315
00:18:42,556 --> 00:18:44,534
حسنا، لقد قيل لي أن لديك أغراضي.

316
00:18:44,647 --> 00:18:46,737
من قال لك ذلك؟

317
00:18:47,439 --> 00:18:49,616
تلك الممرضة في المستشفى.

318
00:18:49,714 --> 00:18:52,553
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانها
حصلت على هذه الفكرة من.

319
00:18:52,683 --> 00:18:54,211
رم زبيب.

320
00:18:54,518 --> 00:18:57,663
مم. هل تحب زبيب الروم؟

321
00:18:58,996 --> 00:19:00,324
أحتاج إلى إجراء بعض المكالمات.

322
00:19:00,401 --> 00:19:03,200
أم، هل يمكنني استعارة هذا الهاتف؟

323
00:19:03,290 --> 00:19:04,632
بالطبع.

324
00:19:04,744 --> 00:19:06,340
بمجرد الانتهاء من هذه القصة

325
00:19:06,429 --> 00:19:09,958
عن الجسد المتحلل.

326
00:19:10,216 --> 00:19:14,193
حسنا، لقد اتبعت العنوان
الذي أعطانيه النادل.

327
00:19:14,384 --> 00:19:17,506
وهذا هو المكان الذي وجدت فيه العميل إيفانز،

328
00:19:17,675 --> 00:19:21,639
تعذيباً...وتشويهاً.

329
00:19:21,742 --> 00:19:25,149
ومن الواضح أنه كان هناك
لبعض الوقت.

330
00:19:25,275 --> 00:19:27,417
الوكيل إيفانز.

331
00:19:29,802 --> 00:19:30,996
خلاصة القول هي، لقد تم إرسالي إلى هنا

332
00:19:31,094 --> 00:19:32,200
للعثور على اثنين من وكلائنا،

333
00:19:32,283 --> 00:19:34,932
والآن أنا أبحث عن واحد فقط.

334
00:19:35,044 --> 00:19:37,209
ما هو اسم
وكيل مفقود آخر؟

335
00:19:37,322 --> 00:19:40,077
أم، اسمها كيت هيوسون.

336
00:19:42,425 --> 00:19:43,925
كيف تبدو؟

337
00:19:44,017 --> 00:19:45,748
27 سنة من العمر،

338
00:19:47,193 --> 00:19:48,289
شعر أحمر,

339
00:19:48,382 --> 00:19:51,314
العيون العسلية يا جميلة...

340
00:19:51,544 --> 00:19:53,302
بمعايير أي شخص.

341
00:19:53,382 --> 00:19:55,175
سوف نضع الكلمة.

342
00:19:55,286 --> 00:19:56,695
و اه، إذا كنت لا تمانع،

343
00:19:56,779 --> 00:19:59,511
- الآن أود إجراء تلك المكالمات.
- 'دورة.

344
00:19:59,643 --> 00:20:01,759
ولكن ما كان هذا العنوان

345
00:20:01,847 --> 00:20:03,259
من ...

346
00:20:03,942 --> 00:20:06,431
وكيل ميت؟

347
00:20:07,460 --> 00:20:10,785
- 607 الجادة الأولى .
- همم.

348
00:20:10,875 --> 00:20:12,434
سأرافقك إلى هناك.

349
00:20:12,601 --> 00:20:14,128
ليس ضروريا.

350
00:20:14,222 --> 00:20:16,386
لا، لا. أنا-أريد أن.

351
00:20:16,984 --> 00:20:19,233
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

352
00:20:21,952 --> 00:20:23,597
السيد هاسلر.
شكرا لحضوركم.

353
00:20:23,699 --> 00:20:27,299
أهلاً. إذن، متى يمكننا الحصول على
التنزيل من وحدة GPS؟

354
00:20:27,739 --> 00:20:29,940
لا يمكننا العثور على وحدة GPS.

355
00:20:30,558 --> 00:20:31,795
ماذا تقصد؟

356
00:20:32,064 --> 00:20:34,401
هذا ليس كل ما لا يمكننا العثور عليه.

357
00:20:34,526 --> 00:20:37,682
ليس هناك دليل على ذلك
وكان إيثان بيرك حتى في السيارة.

358
00:20:39,645 --> 00:20:40,792
يا. اه، هذا أنا.

359
00:20:40,918 --> 00:20:42,718
أم، ما زلت في هذه المدينة.

360
00:20:42,842 --> 00:20:44,852
أم، تيريزا، بن،

361
00:20:44,970 --> 00:20:45,857
إذا كنت تتلقى هذه الرسائل،

362
00:20:45,965 --> 00:20:49,965
اتصل بي هنا على
مكتب شريف وايوارد باينز في أيداهو.

363
00:20:51,733 --> 00:20:54,176
أتمنى أن تصلك رسائلي.

364
00:21:01,522 --> 00:21:03,482
الخدمة السرية.

365
00:21:03,600 --> 00:21:04,648
نعم. أهلاً. هذا هو إيثان بيرك.

366
00:21:04,744 --> 00:21:06,570
أحتاج للتحدث مع آدم هاسلر.

367
00:21:06,672 --> 00:21:08,306
إنه خارج المكتب الآن.

368
00:21:08,407 --> 00:21:10,192
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك يا سيدي؟

369
00:21:10,281 --> 00:21:11,822
نعم. سأتصل فقط بهاتفه المحمول.

370
00:21:11,904 --> 00:21:13,704
هل يمكن أن تعطيني هذا الرقم، من فضلك؟

371
00:21:13,792 --> 00:21:16,499
أخشى أنه غير مسموح لي
لإعطاء تلك المعلومات.

372
00:21:16,625 --> 00:21:17,841
مع من أتحدث؟

373
00:21:17,930 --> 00:21:19,279
مارسي.

374
00:21:19,365 --> 00:21:20,856
يمين. أنت جديد.

375
00:21:20,945 --> 00:21:22,752
هذا هو يومي الثالث.

376
00:21:22,956 --> 00:21:24,405
عظيم. حسنًا، استمعي يا مارسي.

377
00:21:24,561 --> 00:21:26,527
أنا في وايوارد باينز، أيداهو،

378
00:21:26,624 --> 00:21:29,028
ولدي عميل ميت بين يدي.

379
00:21:29,115 --> 00:21:31,126
لذا اتصل بـ(هاسلر) على الهاتف فورًا.

380
00:21:31,226 --> 00:21:32,145
أ- أ- ولكي أقول لك الحقيقة،

381
00:21:32,232 --> 00:21:33,182
لا يهمني إذا كان في اجتماع.

382
00:21:33,270 --> 00:21:35,593
لا يهمني إذا كان
الجلوس على المرحاض.

383
00:21:35,694 --> 00:21:36,745
اتصل به على الهاتف!

384
00:21:36,835 --> 00:21:37,635
أنا آسف.

385
00:21:37,674 --> 00:21:39,031
لا أستطيع مواصلة هذه المحادثة

386
00:21:39,122 --> 00:21:40,337
مع أنك تتحدث معي مثل...

387
00:21:40,443 --> 00:21:41,900
أخبره أن يتصل بإيثان بيرك

388
00:21:42,021 --> 00:21:44,044
في مكتب شريف وايوارد باينز

389
00:21:44,158 --> 00:21:46,331
وعليه أن يفعل ذلك
بمجرد حصوله على هذه الرسالة.

390
00:21:46,426 --> 00:21:47,595
هل تفهمني؟

391
00:21:47,692 --> 00:21:48,967
سأعطيه الرسالة.

392
00:21:49,078 --> 00:21:50,689
جيد جدًا. شكراً جزيلاً.

393
00:22:05,762 --> 00:22:06,858
أهلاً.

394
00:22:06,948 --> 00:22:08,343
أنا أبحث عن بيفرلي.

395
00:22:08,440 --> 00:22:09,252
من؟

396
00:22:09,348 --> 00:22:10,902
كانت ترقص هنا...

397
00:22:11,010 --> 00:22:12,692
الليلة الماضية.

398
00:22:12,771 --> 00:22:13,909
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

399
00:22:13,986 --> 00:22:15,604
هذا صحيح.

400
00:22:15,979 --> 00:22:17,704
وكان هناك فتاة تميل الحانة؟

401
00:22:17,802 --> 00:22:18,921
هناك شخصان فقط يعملان هنا

402
00:22:19,011 --> 00:22:22,363
هناك رجل يدعى ستيف، وأنا.

403
00:22:22,442 --> 00:22:26,132
لا، لا، لا.
لقد انتظرتني...هنا.

404
00:22:26,518 --> 00:22:28,583
جلست هنا.

405
00:22:29,031 --> 00:22:30,791
وأكلت برجر.

406
00:22:30,888 --> 00:22:33,394
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، يا صديقي،
ولكن كم كان عليك أن تشرب؟

407
00:22:33,479 --> 00:22:34,600
أعلم أنني كنت هنا،

408
00:22:34,699 --> 00:22:37,982
وأنا أعرف من...
أنا أعرف من خدمني.

409
00:22:38,074 --> 00:22:39,916
حسنًا، ربما كان مكانًا مختلفًا.

410
00:22:43,174 --> 00:22:44,236
قف.

411
00:22:44,327 --> 00:22:46,948
أنت بخير؟ هاه؟

412
00:22:47,123 --> 00:22:48,261
هل أنت بخير؟

413
00:22:48,342 --> 00:22:49,702
كانت هنا.

414
00:22:51,436 --> 00:22:52,954
- تمام.
- لماذا تفعل هذا؟

415
00:22:53,049 --> 00:22:54,991
حسنًا، أنا لست...
أنا-أنا آسف للقيام بذلك،

416
00:22:55,089 --> 00:22:56,319
ولكن يجب أن أطلب منك المغادرة!

417
00:22:56,431 --> 00:22:57,261
- كل ما أريد فعله هو الرحيل.
- يا.

418
00:22:57,364 --> 00:23:00,019
كل ما أريد القيام به هو الخروج
من هذه المدينة الفاسدة المجنونة!

419
00:23:00,123 --> 00:23:01,807
أو- حسنًا. تمام.
أبعد يديك عني يا سيدي.

420
00:23:01,901 --> 00:23:03,346
لا تقل لي أنها لم تكن هنا!

421
00:23:03,440 --> 00:23:04,483
ابتعد عني!

422
00:23:04,604 --> 00:23:06,525
بيفرلي! بيفرلي!

423
00:23:09,324 --> 00:23:12,100
10-16-28 ليس على ما يرام.

424
00:23:31,901 --> 00:23:34,218
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

425
00:23:34,313 --> 00:23:35,507
أعرف ما ستتمناه.

426
00:23:35,599 --> 00:23:36,754
نعم؟ ما هذا؟

427
00:23:36,991 --> 00:23:38,502
غيتار.

428
00:23:39,657 --> 00:23:40,572
لا، أعتقد أنني سأتمنى فقط

429
00:23:40,670 --> 00:23:43,791
أنكم لا تنتهيون يا رفاق
مثل آباء الجميع.

430
00:23:43,966 --> 00:23:45,770
لا يهم كم
والدتك لا تستطيع أن تتحملني

431
00:23:45,913 --> 00:23:48,024
انها عالقة معي.

432
00:23:48,113 --> 00:23:50,002
نعم، نحن عالقون مع بعضنا البعض.

433
00:23:54,289 --> 00:23:55,866
لطيف - جيد.

434
00:23:58,907 --> 00:24:00,494
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

435
00:24:01,827 --> 00:24:02,754
نعم؟

436
00:24:02,846 --> 00:24:03,930
ط ط ط.

437
00:24:05,293 --> 00:24:06,908
نعم.

438
00:24:07,792 --> 00:24:09,582
نعم، أنا فقط في... عيد ميلاد طفلي.

439
00:24:09,663 --> 00:24:11,566
سأتصل بك مرة أخرى.
سأعطيك المعلومات بعد ذلك.

440
00:24:11,770 --> 00:24:14,189
تمام. نعم. تمام.

441
00:24:16,431 --> 00:24:18,506
يجب أن أخرج من المدينة لبضعة أيام.

442
00:24:18,604 --> 00:24:20,604
- كل شيء بخير؟
- نعم.

443
00:24:24,032 --> 00:24:25,686
ها هو.

444
00:24:28,448 --> 00:24:29,917
من أنت؟

445
00:24:30,021 --> 00:24:31,613
اسمي الدكتور جينكينز.

446
00:24:31,720 --> 00:24:33,642
هل تعرف أين أنت؟

447
00:24:33,936 --> 00:24:35,922
لا، أنت تريد ذلك
قم بإزالة هذه الأصفاد، من فضلك؟

448
00:24:36,004 --> 00:24:36,811
إذا قلت لك

449
00:24:36,900 --> 00:24:39,832
كنت في المستشفى
في وايوارد باينز، أيداهو،

450
00:24:39,999 --> 00:24:42,471
هل يبدو ذلك مألوفا؟

451
00:24:42,771 --> 00:24:44,108
نعم.

452
00:24:44,731 --> 00:24:46,458
لا يزال لديك الصداع؟

453
00:24:48,274 --> 00:24:50,037
لا، ليس لدي صداع.

454
00:24:50,156 --> 00:24:53,777
إيثان، هل لديك
تاريخ من المرض العقلي؟

455
00:24:53,876 --> 00:24:55,449
أي نوع من الأطباء أنت؟

456
00:24:55,540 --> 00:24:57,494
طبيب نفساني.

457
00:24:57,972 --> 00:24:59,113
يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك

458
00:24:59,242 --> 00:25:01,025
هناك نزيف في دماغك.

459
00:25:01,118 --> 00:25:02,146
نعتقد أن هذا هو سبب وجودك

460
00:25:02,252 --> 00:25:05,288
هذا الانهيار الانفصالي
في ذاكرتك، وعيك.

461
00:25:05,394 --> 00:25:07,175
أنا لست متوهمًا.

462
00:25:08,317 --> 00:25:10,050
أنا لا أعاني من الهلوسة.

463
00:25:10,144 --> 00:25:11,557
مع احترامي الكبير،

464
00:25:11,669 --> 00:25:14,119
لن تعرف
إذا كنت تعاني من الهلوسة.

465
00:25:14,197 --> 00:25:14,978
أعني،

466
00:25:14,979 --> 00:25:16,519
يتجول

467
00:25:16,647 --> 00:25:18,075
مع ورم دموي فوق الجافية

468
00:25:18,180 --> 00:25:19,728
خطير جداً.

469
00:25:19,806 --> 00:25:22,963
أنا لا أعاني من انهيار فصامي.

470
00:25:24,233 --> 00:25:28,233
كما ترى، هذا ليس أنا.

471
00:25:29,360 --> 00:25:31,579
إنها هذه المدينة.

472
00:25:31,972 --> 00:25:35,972
إنها...إنها مجرد مدينة.

473
00:25:36,386 --> 00:25:38,846
لقد تعرضت لحادث مروع.

474
00:25:38,935 --> 00:25:41,042
نريد فقط أن نجعلك أفضل.

475
00:25:41,141 --> 00:25:43,886
لهذا السبب أنا أفهمك
على استعداد للذهاب إلى الجراحة.

476
00:25:43,976 --> 00:25:45,144
نحن بحاجة إلى استنزاف الدم.

477
00:25:45,381 --> 00:25:46,952
أنا لا أوافق على الجراحة.

478
00:25:47,062 --> 00:25:49,448
أريد أن يتم نقلي
إلى مستشفى في بويز.

479
00:25:49,530 --> 00:25:51,436
نعم. نعم، فكرنا في ذلك.

480
00:25:51,525 --> 00:25:53,615
وعندما تحدثنا
إلى الجراحين في بويز...

481
00:25:53,687 --> 00:25:55,201
- أود التحدث إلى ذلك الجراح.
- الجميع...

482
00:25:55,283 --> 00:25:57,401
أود أن أتكلم
إلى الجراح في بويز!

483
00:25:57,485 --> 00:25:58,839
ممرضة، من فضلك.
هل يمكنك تهدئته؟

484
00:25:58,931 --> 00:26:00,399
أود أن أتحدث إلى
الجراح في بويز!

485
00:26:00,492 --> 00:26:03,490
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
تجعلك مجرد قرصة أكثر راحة.

486
00:26:03,601 --> 00:26:05,931
خذ هذه الأصفاد عني!
خلعهم!

487
00:26:06,025 --> 00:26:07,057
مجرد شيء قليلا
لتهدئة تلك الأعصاب المشوشة.

488
00:26:07,151 --> 00:26:09,513
ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟ حسنًا. ينظر.

489
00:26:09,596 --> 00:26:10,454
أنا لا أريد ذلك.

490
00:26:10,547 --> 00:26:12,149
- لا يزال.
- لا أريد ذلك!

491
00:26:12,245 --> 00:26:13,317
لا يزال هناك، السيد بيرك،

492
00:26:13,416 --> 00:26:16,715
أو سأقوم بتشويش هذا الولد الشرير
مباشرة إلى العظم.

493
00:26:17,934 --> 00:26:19,584
هذه هي الطريقة.

494
00:26:22,359 --> 00:26:23,376
آه!

495
00:26:50,707 --> 00:26:51,665
يا!

496
00:26:52,326 --> 00:26:53,722
يا!

497
00:26:58,284 --> 00:26:59,542
ماذا...؟

498
00:26:59,658 --> 00:27:01,737
لم أحصل على تلك النصيحة الكبيرة التي وعدتني بها.

499
00:27:01,931 --> 00:27:03,229
ماذا يحدث؟

500
00:27:03,314 --> 00:27:05,205
سنتحدث بمجرد أن تصبح آمنًا.

501
00:27:12,340 --> 00:27:14,925
إذا توقف وصعد شخص ما، نتقاتل.

502
00:27:15,063 --> 00:27:16,239
- تمام.
- هل أنت بخير لتشغيل؟

503
00:27:16,376 --> 00:27:19,394
تلك الممرضة المجنونة أطلقت النار علي بمهدئ

504
00:27:19,737 --> 00:27:22,170
سأكون بالخارج باردًا خلال خمس دقائق.

505
00:27:22,428 --> 00:27:23,772
فهمتها؟

506
00:27:48,674 --> 00:27:49,907
مغلق.

507
00:27:55,395 --> 00:27:56,409
هاه؟

508
00:28:08,195 --> 00:28:09,910
انتظر هناك.

509
00:28:10,134 --> 00:28:11,314
يا. أين ستكون؟

510
00:28:11,412 --> 00:28:12,918
سأكون هنا.

511
00:28:51,599 --> 00:28:53,557
السيد بيرك؟

512
00:28:54,472 --> 00:28:56,098
أعلم أنك تستطيع سماعي.

513
00:28:56,201 --> 00:28:58,783
منذ أنت بلدي جدا
المريض الجديد المفضل,

514
00:28:58,903 --> 00:29:00,487
سأعقد لك صفقة.

515
00:29:00,595 --> 00:29:03,364
كن رياضة جيدة، هيا خارجا.

516
00:29:03,513 --> 00:29:05,972
سأعطيك هدية.

517
00:29:06,143 --> 00:29:10,143
الحاضر هو التخدير
من أجل عمليتك الجراحية يا سيد بيرك.

518
00:29:10,356 --> 00:29:11,525
أتمنى أن تفهم

519
00:29:11,641 --> 00:29:13,690
أن المهدئ الذي أعطيتك إياه في الطابق العلوي

520
00:29:13,789 --> 00:29:16,606
سوف يجعلك فاقداً للوعي..

521
00:29:18,633 --> 00:29:20,957
...في أي لحظة الآن.

522
00:29:23,235 --> 00:29:25,522
إذا لم تخرج وتستسلم

523
00:29:25,666 --> 00:29:29,464
أعدك أنك لن تتدحرج
إلى الجراحة على الفور.

524
00:29:29,648 --> 00:29:31,620
سوف تستيقظ على طاولة العمليات،

525
00:29:31,782 --> 00:29:34,113
لكنك لن تكون قادرًا على التحرك.

526
00:29:34,202 --> 00:29:38,202
وهذا بسبب
جرعة هائلة من عقار السوكساميثونيوم

527
00:29:38,808 --> 00:29:40,589
سوف أدير.

528
00:29:40,688 --> 00:29:44,672
الحركة الوحيدة
ستكون قادرًا على الوميض.

529
00:29:44,770 --> 00:29:46,524
العملية الجراحية ستستغرق ساعات

530
00:29:46,636 --> 00:29:49,044
وستكون مستيقظًا وحيًا ومتنبهًا

531
00:29:49,154 --> 00:29:53,004
لكل ثانية مؤلمة

532
00:29:53,895 --> 00:29:56,449
أعلم أنك تستطيع سماعي، سيد بيرك،

533
00:29:57,466 --> 00:29:59,955
لأنني أقف خارج الغرفة

534
00:30:00,066 --> 00:30:03,056
حيث تختبئ، تختبئ في الزاوية،

535
00:30:03,165 --> 00:30:06,217
على أمل أن أمشي في الماضي بشكل أعمى.

536
00:30:06,573 --> 00:30:08,151
الآن أنا غاضب.

537
00:30:16,104 --> 00:30:18,225
استيقظ!
تعال.

538
00:30:19,077 --> 00:30:20,856
- استيقظ!
- أوي!

539
00:30:20,952 --> 00:30:22,625
تشبث بي.

540
00:30:32,318 --> 00:30:33,865
تعال!

541
00:30:34,090 --> 00:30:36,713
يجب أن أخفيك قبل أن تفقد الوعي.

542
00:30:36,975 --> 00:30:39,788
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

543
00:30:40,010 --> 00:30:42,597
أنا أعرف. كتلة أخرى.

544
00:30:44,644 --> 00:30:46,420
بضع خطوات أخرى.

545
00:30:46,560 --> 00:30:47,670
تعال.

546
00:30:58,558 --> 00:31:00,752
ستكون آمنًا هنا.

547
00:31:02,635 --> 00:31:04,721
هل تعمل في تلك الحانة أم لا؟

548
00:31:04,811 --> 00:31:05,826
نعم.

549
00:31:05,933 --> 00:31:07,804
إنهم يحاولون كسر عقلك

550
00:31:08,070 --> 00:31:09,586
ماذا حدث لإيفانز؟

551
00:31:09,796 --> 00:31:11,688
حاول الهرب.

552
00:31:11,902 --> 00:31:13,829
لماذا تساعدني؟

553
00:31:14,242 --> 00:31:16,644
كنت مندوب مبيعات البرمجيات.

554
00:31:16,854 --> 00:31:20,569
جئت لتجهيز المدرسة
مع الحماية من Y2K.

555
00:31:20,703 --> 00:31:21,695
وعندما ذهبت إلى المدرسة،

556
00:31:21,796 --> 00:31:23,356
لقد صدمتني دراجة نارية.

557
00:31:23,480 --> 00:31:24,486
لقد خرجوا من اللون الأزرق،

558
00:31:24,584 --> 00:31:28,088
وقالوا لدي
إصابة في الرأس وفقدان الذاكرة.

559
00:31:28,192 --> 00:31:31,230
ماذا؟ متى؟

560
00:31:31,336 --> 00:31:34,239
21 أكتوبر 1999.

561
00:31:34,459 --> 00:31:38,459
في الواقع، الأسبوع المقبل
ستكون الذكرى السنوية لي.

562
00:31:39,074 --> 00:31:42,509
سأكون في وايوارد باينز
لمدة عام كامل.

563
00:31:42,627 --> 00:31:46,627
ماذا؟ هل تعتقد أنه...2000؟

564
00:31:47,928 --> 00:31:50,835
إنه عام 2014.

565
00:31:51,206 --> 00:31:53,301
إنها 2014...

566
00:31:56,857 --> 00:31:59,726
فقط لا معنى له.

567
00:32:00,543 --> 00:32:02,342
أعني، إذا كان إيثان على قيد الحياة،

568
00:32:02,434 --> 00:32:04,896
فلماذا لم يسمع منه أحد؟

569
00:32:05,008 --> 00:32:07,567
وإذا كان ميتا،
لماذا لم يجده أحد؟

570
00:32:07,640 --> 00:32:10,307
تيريزا، لم يجدوا أي شيء.

571
00:32:10,870 --> 00:32:11,709
تمام؟

572
00:32:11,806 --> 00:32:12,606
ماذا تقصد؟

573
00:32:12,609 --> 00:32:13,409
أعني أنهم لم يفعلوا...

574
00:32:13,418 --> 00:32:14,321
يعني لم يجدوا شيئا

575
00:32:14,424 --> 00:32:15,688
لم يكن هناك أي أثر لدم إيثان

576
00:32:15,776 --> 00:32:18,413
أو جلده أو شعره أو العرق المتبقي،

577
00:32:18,500 --> 00:32:20,189
ولا حتى الحمض النووي المتدهور.

578
00:32:20,276 --> 00:32:22,970
لذلك لم يكن في السيارة.

579
00:32:23,065 --> 00:32:24,868
لا يبدو الأمر كذلك.

580
00:32:26,318 --> 00:32:28,170
هل هو معها؟

581
00:32:30,376 --> 00:32:32,008
من فضلك يا آدم.

582
00:32:32,119 --> 00:32:34,105
أنت صديقي،
وأحتاج منك أن تخبرني.

583
00:32:34,226 --> 00:32:36,401
نعم أنا صديقك.

584
00:32:37,151 --> 00:32:41,031
لا أعرف أين هو إيثان.
هذه هي الحقيقة.

585
00:32:42,352 --> 00:32:44,439
لكنك تعلم أين كان ذاهباً، أليس كذلك؟

586
00:32:44,547 --> 00:32:45,450
أين أرسلته.

587
00:32:45,546 --> 00:32:48,861
T، لا أستطيع الكشف عن أي تفاصيل.

588
00:32:50,694 --> 00:32:53,703
انظر، أنا أفعل كل شيء
أستطيع أن أجده.

589
00:32:53,808 --> 00:32:55,451
أعدك.

590
00:32:56,893 --> 00:32:59,073
مهلا، حسنا. العودة إليها.

591
00:32:59,681 --> 00:33:01,002
الوداع.

592
00:33:39,354 --> 00:33:40,667
أنت أيضاً.

593
00:33:41,744 --> 00:33:45,622
حسنًا يا هارولد. أنا أشاهد.

594
00:33:45,736 --> 00:33:46,827
إنها ليست قريبة حتى،
لا تقلق.

595
00:33:46,969 --> 00:33:48,271
تمام.

596
00:33:48,364 --> 00:33:49,901
لقد حصلت على الفائزين، أليس كذلك، جو؟

597
00:33:54,990 --> 00:33:56,172
يا.

598
00:33:56,267 --> 00:33:58,045
الجميع في انتظاركم
في قاعة المؤتمرات.

599
00:33:58,143 --> 00:33:59,619
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

600
00:34:00,707 --> 00:34:02,344
يا. ماذا يحدث هنا؟

601
00:34:03,104 --> 00:34:04,503
تحدث معي.

602
00:34:05,383 --> 00:34:09,383
كانت جيني هاسبورو
26 سنة طالب طب.

603
00:34:10,773 --> 00:34:12,235
ليونارد سلوموتوف...

604
00:34:12,319 --> 00:34:13,205
أوقفه.

605
00:34:13,297 --> 00:34:16,015
- ... 11 طفلاً.
- قف.

606
00:34:17,215 --> 00:34:19,744
قرأت عنهم في الصحيفة.

607
00:34:20,427 --> 00:34:22,446
أحفظ أسمائهم.

608
00:34:23,948 --> 00:34:26,451
621 شخصا.

609
00:34:27,188 --> 00:34:28,189
هذا علي.

610
00:34:28,317 --> 00:34:29,811
لا.

611
00:34:30,219 --> 00:34:31,861
أنت تعرف أنه لا ينتهي أبدًا.

612
00:34:31,952 --> 00:34:33,676
لكنها سوف تتحسن.

613
00:34:33,784 --> 00:34:35,445
ستفكر في الأمر كل يوم..

614
00:34:35,540 --> 00:34:37,674
ربما لبقية حياتك.

615
00:34:37,795 --> 00:34:38,842
ولكن شيئًا فشيئًا،

616
00:34:38,930 --> 00:34:42,143
سوف تفكر في الأمر أقل
وأشياء أخرى أكثر.

617
00:34:42,252 --> 00:34:44,464
ستعود حياتك إليك.

618
00:34:52,943 --> 00:34:54,388
تمام؟

619
00:34:56,676 --> 00:34:58,202
إيثان.

620
00:34:59,176 --> 00:35:01,120
نحن شركاء.

621
00:35:12,340 --> 00:35:14,754
اه، هيا، هارولد.

622
00:35:14,878 --> 00:35:16,270
سوف نفتقد برنامجنا

623
00:35:16,379 --> 00:35:17,226
تمام. حسنا، أنا...

624
00:35:17,337 --> 00:35:18,312
- علينا أن نذهب.
- الآن؟

625
00:35:18,414 --> 00:35:19,591
نعم.

626
00:35:19,812 --> 00:35:20,760
انا متقدم عليه بفارق كبير

627
00:35:20,862 --> 00:35:22,842
- سيكون من الوقاحة أن أغادر.
- وداعا يا فتيات. عفوا، حسنا؟

628
00:35:22,937 --> 00:35:24,019
الوداع. أراك لاحقًا.

629
00:35:24,139 --> 00:35:25,186
- تمام؟
- حسنًا.

630
00:35:25,281 --> 00:35:26,975
- أوه، آسف. انتبه!
- اه!

631
00:35:28,027 --> 00:35:30,053
أنا أقوم بغسل ملابسك.

632
00:35:30,168 --> 00:35:31,564
- حقًا؟
- تعال.

633
00:35:31,675 --> 00:35:33,402
- لقد وضعت الرهانات عليك.
- آسف جدا.

634
00:35:34,722 --> 00:35:35,958
- حسنًا.
- الوداع.

635
00:35:36,089 --> 00:35:37,115
الوداع.

636
00:36:07,403 --> 00:36:09,104
مرحبًا يا من هناك.

637
00:36:09,380 --> 00:36:10,562
كيف يمكنني مساعدك؟

638
00:36:10,678 --> 00:36:12,220
هل كيت هنا؟

639
00:36:12,428 --> 00:36:13,989
من أنت؟

640
00:36:14,152 --> 00:36:16,289
أم، صديقة لها.

641
00:36:16,389 --> 00:36:17,617
- مهلا، كيت.
- مم-هم؟

642
00:36:17,723 --> 00:36:19,716
هناك شخص ما عند الباب.

643
00:36:23,791 --> 00:36:25,234
نعم؟

644
00:36:25,357 --> 00:36:27,276
كيت؟

645
00:36:27,883 --> 00:36:29,738
مهلا أم ...

646
00:36:29,841 --> 00:36:32,094
جئت إلى هنا لأجدك.

647
00:36:32,234 --> 00:36:35,651
يجب أن تكون مربكا
لي مع شخص آخر.

648
00:36:36,721 --> 00:36:39,785
أنا- لا أعتقد أن هذا ممكن.

649
00:36:41,015 --> 00:36:42,828
هل أنت؟

650
00:36:43,909 --> 00:36:45,714
- سأكون في لحظة.
- تمام.

651
00:36:45,795 --> 00:36:46,960
هنا.

652
00:36:48,419 --> 00:36:49,251
ماذا يحدث؟

653
00:36:49,338 --> 00:36:50,775
اجلس.

654
00:36:58,765 --> 00:37:00,787
إنهم يراقبوننا.

655
00:37:01,192 --> 00:37:02,661
- من؟
- صه.

656
00:37:02,815 --> 00:37:04,934
والاستماع.

657
00:37:19,408 --> 00:37:22,013
كيت، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

658
00:37:23,053 --> 00:37:24,595
يا. لماذا أنت...

659
00:37:25,146 --> 00:37:26,524
أنت تبدو...

660
00:37:26,931 --> 00:37:28,629
الجميع يكبر.

661
00:37:29,117 --> 00:37:31,153
لا أفهم.

662
00:37:32,220 --> 00:37:33,862
- أنت تعيش هنا؟
- نعم.

663
00:37:33,947 --> 00:37:35,253
إلى متى؟

664
00:37:35,425 --> 00:37:37,289
12 سنة.

665
00:37:37,421 --> 00:37:39,392
هذا مستحيل.

666
00:37:39,477 --> 00:37:41,865
لقد كنت معي منذ خمسة أسابيع!

667
00:37:43,944 --> 00:37:46,755
ليس لدي إجابات لك، إيثان.
يجب أن تذهب.

668
00:37:46,839 --> 00:37:48,355
كيت، أنا في ورطة.

669
00:37:48,463 --> 00:37:50,508
الآن. عليك أن تذهب.

670
00:37:50,620 --> 00:37:53,255
الآن أنت تضع
حياتي في خطر وحياة هارولد.

671
00:37:53,346 --> 00:37:55,090
من من؟

672
00:37:59,681 --> 00:38:02,239
يمكنك أن تكون سعيدًا هنا يا إيثان.

673
00:38:04,978 --> 00:38:07,581
يمكن أن تحظى بحياة مذهلة هنا.

674
00:38:07,833 --> 00:38:09,395
كيت...

675
00:38:12,230 --> 00:38:14,010
هل يحدث مرة أخرى؟

676
00:38:15,744 --> 00:38:17,968
هل أعاني من انتكاسة؟

677
00:38:54,917 --> 00:38:56,323
يا!

678
00:40:23,130 --> 00:40:24,786
آدم.

679
00:40:25,643 --> 00:40:28,224
آدم، أنت... هل أردت رؤيتي؟

680
00:40:28,359 --> 00:40:31,058
إذا كان هناك وقت، أريد إلغاءه.

681
00:40:31,389 --> 00:40:33,984
لكن الأمر انتهى يا آدم.

682
00:40:34,208 --> 00:40:36,277
تم الاعتناء بكل شيء.

683
00:40:38,929 --> 00:40:41,788
ث-ليس هناك ما يدعو للقلق.

684
00:42:24,466 --> 00:42:26,885
لا توجد رسائل.

685
00:42:55,737 --> 00:42:57,809
أنت لم تبتعد كثيراً، أليس كذلك؟

686
00:42:58,207 --> 00:42:59,992
كيف أخرج من هنا؟

687
00:43:00,600 --> 00:43:01,791
لم تكن.